3.57am

夜裏

起來爬格仔

Photography: 根本是寂寞

點擊進入

回2008-1-24的你

嗨,

so, You did it!

Me

20090701

看得到，卻觸不到。

在郊外，路是人走出來的；

.

.

在城市，路是人訂出來的—

.

.

所以儘管有軀體上的舒適，心卻是疲累的。

.

看得到，卻觸不到。

23.6.2009 14.56

上海

往青浦的巴士總站

耶誕節前夕。

天氣真冷，還下著雪，刮著北風。

有位失去母親的小女孩，為了養活生病的爸爸，冒著風雪去賣火柴。

“火柴，誰要火柴。”

她沒有棉衣，穿著一條舊裙子，頭上圍著一條破頭巾，腳上穿著一雙拖鞋。她沿街叫賣，可是沒有一個人理好。

人們都在準備聖誕禮物，高高興興，歡歡喜喜，小姑娘多可憐啊！她有許多火柴，全部都包在一個舊圍裙裏，手裏拿著幾根。

已經中午了，她一根火柴也沒賣掉。 她又餓又凍地向前走，雪花落在金黃的長髮上。她走到一幢樓房的窗前，朝裏張望。啊！屋裏那棵聖誕樹多漂亮啊，一位母親正和兩個孩子在玩耍，那孩子該多幸福 啊，桌子上還點著許多彩色的蠟燭，有紅的、黃的、綠的、白的，她最喜歡那些紅色的蠟燭，在桌上格外顯眼。 看到這裡，小女孩想起了她的祖母和媽媽，她們最疼愛她，可是，她們都去世了，想著想著，小女孩哭了。

哭著哭著，她又走上了大街，突然，“轟隆”一聲，一輛馬車經過，差一點將她撞倒。

馬車飛一樣跑過去了，小女孩的身上沾滿了泥水，而且拖鞋也丟了，她只好赤著腳，在雪地裏喊著：

“火柴，誰要火柴。”

夜幕已經降臨，小女孩的腳已凍得發紅髮青。大街上到處都是烤鵝肉的香味。 “啊，有錢的人家準備過節了。”

她實在走不動了，疲乏地縮在一個墻角裏。她不敢回家，因為她沒有賣掉一根火柴。家裏而且也很冷，風可以從許多地方刮進屋子裏來。

她凍得發抖，她需要溫暖，哪怕有一根火柴的光和熱也好。

她的一雙小手幾乎凍僵了。太冷了。她決定劃著一根火柴，讓它燃燒。

“哧！”火柴燃燒了，象一雜溫暖、 光明的火焰，小女孩覺得象坐在火爐旁一樣。火燒得那麼歡，那麼暖，那麼美！這是怎麼回事呢？當小女孩剛剛伸出她一雙腳，打算暖和一下時，火焰忽然熄滅了。 火爐也不見了。她坐在那兒，手中只有燒過的火柴。 她又劃了一根火柴，火柴燃燒起來，發出了光。

墻上有亮光照著的那塊地方突然變得透明，象一片薄紗，她可以看到房間裏的東西，有餡餅，有烤鵝，更有趣是的，這只烤鵝從盤子裏跳出來了，它的背上插著刀叉，正在地上走著呢，一直向小女孩走過來。她伸出手去，火柴又熄滅了，她摸到的是冰冷的墻壁。

她又劃了一根火柴，火柴燃燒起來，變成一朵粉紅色的光焰。

她發現自己坐在一棵美麗的聖誕樹下，比中午見到的那棵聖誕樹還要大，還要美麗。它的樹枝上有幾千隻蠟燭。小女孩把雙手伸過去，火柴又熄滅了。幾千隻蠟燭都變成了明亮的星星。這些星星中有一顆落下來，在天空中劃出一條長長的亮光。 她又劃了一根火柴。

啊，火光中出現了她日日夜夜思念的老祖母，她撲進老祖母的懷抱。

“祖母！”小女孩叫起來。“請把我帶走吧！帶到那沒有寒冷，沒有饑餓的地方。我知道，這根火柴一熄滅，你就會不見了。就象那溫暖的火爐，那美麗的烤鵝，那幸福的聖誕樹一樣，我什麼也看不見了。”

於是，小女孩把剩下的火柴全劃著了，因為她非常想把祖母留住。

火柴發出更加強烈的光芒，照得周圍 比白天還要明亮，祖母是那樣慈祥，她把小女孩抱起來了，她們在光明和幸福中飛走了。越飛越高，真的到了沒有寒冷，沒有饑餓的地方。 新年的早晨，人們看到小女孩仍坐在墻角裏，她雙頰通紅，臉上帶著幸福的微笑。可是，她已經死了，凍死在耶誕節的夜晚，她手裏仍握著一把燒過的火柴梗。

睡不著。

.

可能是要同高考生一起忐忑不安面臨明天放榜吧。

右腹的長痛令我不安，明天看報告，希望沒啥大不了吧。

.

昨日寫了一篇日記，給奧巴的︰

.

嗨，我心中的奧巴︰

.

昨晚想起今年冬天見你的時候。

.

比起那時，我更喜歡從前踢著人字拖T-shirt短褲的你︰就是一身看來街坊的打扮，也從你身上散發出才華和陽光，透視出你光明的前景。

.

現在呢？則帶著一種男人的穩重︰沉實而乾淨俐落—甚麼都好，只是現在的你很專業，但也總是黑沉沉的，會否把你從前的陽光都吸光？看到你那載著雙目的眼眶，我心裏有點難過。

20090628/27

Did you ever talk to God alone?

You can whisper in a crowd to Him

You can cry when you’re alone with Him

You don’t have to pray out loud to Him

He knows your thoughts.

In a lofty mountain peak

He’ s there.

In the meadow by your stream He’s there.

Anywhere on earth you go,

He’s been there from the start.

But the wrappings are not the gifts.

The hymns during the mass always touch somewhere of my heart.  Thanks God – you’ve been there from the start.

Persons are gifts

from God to me

That come all wrapped so differently.

Some so loosely,

others so tightly,

But the wrappings

are not the gifts.

I am a gift from God to me.

Do I accept the gift I see?

I am a person and for this reason,

A wonderful gift of love.

Photography: 其實很單純

點擊圖進入

重慶上海之旅印證了我清淡的口味，

對事物的觀感也是。

這幅相一點也不單純—我就是一眼看就不喜歡。

於是我改了一下

好多了。

點擊圖進入

若不是要作封面標題

我連相片上任何附加的文字也受不了。

Photography: 那雙手。

點擊圖進入

穿山印象

‎2009‎年‎6‎月‎11‎日, ‏‎9:36:22

重慶四面山穿山隧道

留一句說話，作為活過的痕跡。

‎2009‎年‎6‎月‎11‎日  ‏‎9:36:22

重慶四面山

下雨了。

下雨了

.

本來我是不喜歡下雨的

因為我不是農夫

也不是阿拉伯人

但

當裏外一同下雨的時候

.

我覺得很舒服

可能因為我的存在

被貫耳的雷聲、雨灑落地上的聲音覆蓋

連模稜兩可的前景

現在都只是單純的雨點

清楚實在

.

知道一對散光眼看出來的光是怎樣的嗎？

是一線一線的

.

原來

流淚的時候

一線一線的街燈

會變成一圈一圈的光環

還想像不到嗎

可以用相機的TV模式拍出來

是的

我是用Canon的

嘻

今を生きている

手紙 ～拝啓 十五の君へ
詞/曲:Angela Aki

拝啓　この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう
敬啟 正在讀這封信的妳 現在在哪裡 正在做些什麼吧

Haikei kono tegami yondeiru anata wa
Doko de nani wo shiteiru no darou

十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
十五歲的我 有對任何人都不能說的各種煩惱

Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no kanae ga aru no desu

未来の自分に宛てて書く手紙なら
如果寫信給未來自己的話

Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara

きっと素直に打ち明けられるだろう
我想一定能直接了當的說出口吧

Kitto sunao ni uchiake rareru darou

今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
現在 像是快要認輸 快要流淚 好像要消失般的我

Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa

誰の言葉を信じ歩けばいいの？
到底該相信誰的話走下去才好呢?

Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?

ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
只有一顆的心 不斷的碎裂

Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete

苦しい中で今を生きている
在痛苦中活著

Kurushii naka de

ima wo ikiteiru

今を生きている
活在當下

Ima wo ikiteiru

拝啓　ありがとう 十五のあなたに伝えたいことがあるのです
敬啟 謝謝來信 我也有話要想要和15歲的妳說

Haikei arigatou juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu

自分とは何で どこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる
自己到底是誰 該往哪個方向走才好 如果不斷追尋的話一定可以找到答案

Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsu dzukereeba mietekuru

荒れた青春の海は厳しいけれど

雖然青春的海充滿了嚴厲和挑戰

Areta seishun no umi wa kibishii keredo

明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
但一起向明日的岸邊 划著夢想的舟前進吧

Asu no kishibe e to yume no fune yo susume

今　負けないで　泣かないで 消えてしまいそうな時は
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候

Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa

自分の声を信じ歩けばいいの
相信自己的聲音前進就好了

Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?

大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけれど
就算是大人的我 也有受過傷而無法成眠的夜晚
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru

苦くて甘い今を生きている
苦澀中帶著幸福的 活在當下

人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて
人生的全部都有著意義 別害怕 盡管孕育你的夢想吧

Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Osorezu ni anata no yume wo sodatete

La la la, la la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believing

今　負けそうで　泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
現在 像是快要認輸 快要流淚 好像要消失般的我

誰の言葉を信じ歩けばいいの？
到底該相信誰的話走下去才好呢?

Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?

ああ今　負けないで　泣かないで 消えてしまいそうな時は
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候

自分の声を信じ歩けばいいの
相信自己的聲音前進就好了

Aa Makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no

いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
任何時代都不能逃避悲傷活下去的

Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo

笑顔を見せて 今を生きていこう

展露笑容 一起繼續活在當下吧

Egao wo misete ima wo ikite yukou

今を生きていこう
活在當下吧

Ima wo ikite yukou

拝啓 この手紙読んでいるあなたが
敬啟 衷心祈禱正讀這封信的妳

Haikei kono tegami yondeiru anata ga

幸せなことを願います
願能獲得幸福

Shiawase na koto wo negaimasu…

English Translation:
Dear you, who’s reading this letter
where are you and what are you doing now?
for me who’s 15 years old
there are seeds of worries, I can,t tell anyone

If it’s a letter addressed to my future self,
surely I can confide truly to my self
now it seems that I’m about to be defeated and cry
for someone who’s seemingly about to disappear
whose words should I believe in

This one-and-only heart has been broken so many times
in the midst of pain, I live the present
live in the present

Dear you, thank you
I have something to tell the l5-year-old you
if you continue asking what and where you should be going
you’ll be able to see the answer

The rough seas of youth, may be thought
but row your boat of dreams on
towards the shores of tomorrow

Now, please don,t be defeated and please don,t shed a tear
during these times when you’re seemingly about to disappear
just believe in your own voice

For me as an adult there are sleepless nights when I am hurt
but I’m living the bittersweet present
there’s meaning to everything in life
so build your dreams without fear
la la la 3x
keep on believing

Seems like I’m about to be defeated and cry
for someone who’s seemingly about to disappear
whose words should I believe in ?
please don,t be defeated and please don,t shed a tear

During these times when you were seemingly about to disappear
just believe in your own voice
no matter era we’re in
there’s no running away from sorrow

So show your smile, and go on living the present
go on living the present

Dear you, who’s reading this letter

Angela Aki – Tegami ~to my 15 year old self~

Receive.

美麗的蘇屋村

蘇屋邨清拆 擬保留「三寶」

(星島日報報道)擁有逾四十年歷史的深水埗蘇屋邨，今年中開始將分兩階段清拆，房署計畫清拆時保留邨內「三寶」，包括入口牌匾、昔日用作售賣火水的 白色三角屋和記載整個蘇屋邨面貌的一幅大型天花壁畫，並盡量原址保留。區議員陳偉明爭取一併保留由瑪嘉烈公主所栽種的一棵櫻桃樹。

曾孕育不少城中名人或演藝界巨星的蘇屋邨，將分兩期重建。首期受影響的十幢樓已人去樓空，準備今年中圍板重建，但邨內部分特色建築最近獲得「免 拆金牌」。據了解，房署為重建作規劃時，曾諮詢地區人士意見，除保留該邨依山而建的特色，初步確定至少保留「三寶」，包括屋邨入口寫有「蘇屋邨」的大牌 匾、昔日用作售賣火水的白色三角屋，以及記載整個蘇屋邨面貌的一幅大型天花壁畫。

房署消息人士表示，如情況許可，會盡量讓「三寶」原址保留，避免移位；其中被街坊稱為「火水站」的三角屋，希望能活化再用，或可變身小食店或便利店。有趣的是，負責為蘇屋邨重建設計的建築師，原來正正在該邨出生長大。

深水埗區議員陳偉明指出，白色三角屋早於開邨時建成，由於早年未有煤氣供應，三角屋便用作售賣火水，其後成為童軍中心。而拱形涼亭天花的一幅壁 畫，面積逾一百二十平方米，出自著名畫家麥榮手筆，其兒子及燕京書院學生當年也有從旁協助。仰望該幅壁畫，猶如夜觀星象，中央的十五隻飛鴿正是代表蘇屋邨 各幢樓宇。至於建於九十年代的大牌匾，則代表着蘇屋邨的入口位置。

陳說，由於「三寶」同樣見證蘇屋邨發展，歡迎房署計畫保留，但希望「火水站」能改為展出邨內歷史資料的文物廊；他續指，邨內還有一棵櫻桃樹，據 說是當年仍是郡主身分的瑪嘉烈公主，於七十年代訪問該邨時栽種，因此被稱作「公主樹」，盼當局能夠一併保留。畫家麥榮早前接受本報訪問時曾指出，當年九龍 城寨遷拆時，很多文物亦獲保存於寨城公園內，只要政府願意保育，該涼亭大可保存，融入重建後的新區，供街坊緬懷昔日歲月。

很通風的設計
即使是公屋
也不代表環境擠迫惡劣

我想拍下街坊們樓上樓下
上下呼應的那種情懷

我覺得，把那粉紅呼拉圈放在這裏，讓人看到了居民善用空間的創意。

紗廉的影子很美

要不是有朋友同行，我也不敢爬上天台。

看見道友們留下的針筒，回憶起小學時在屋村的花槽也有見類似的「出土文物」，小孩見怪不怪。

20090508

夢是美的

愛是活生生的。

平凡

May 4

世上最永恒的幸福就是平凡

平凡也是人生中最能長久的擁有

一封叫future的email…

一封叫future的email

簡直就像天降下來的愛心包

謝謝您們。

Taken for granted.

不開心的時候

她會穿得漂亮

An attemped documentary for my politics course

http://www.vimeo.com/4358128
In this documentary, I hope to open a space for students at the grassroots level to discuss on the direction for tertiary education under globalisation.

I started with examples of innovation in learning, teaching and applying knowledge for an exploration of a “climate change” in the nature of tertiary education. This is followed by a series of discussion among students and teachers. A wide range of topics is covered: ideals of university, teaching style, intercultural, problem of exam-oriented system, communications, general education, etc.

At the end, I posted a question for the audience as to what individual – be it student or teaher at HKU – can do.

Apart from being part of my assignment for the course POLI0081, this project is also conducted out of my interest in prmoting a paradigm shift in HKU community where there is a sense of helplessness, anonymity and alofness among students concerning the community affairs.

It is expected to have follow-up documentaries or studies to filll the gap left in this video – in which the wide focus needs to be further narrowed down.

作為電波少年有感

實在

.

作為電波少女

.

我花了許多時間去解決一些錢可解決的問題

.

當中

.

要花比別人多兩陪的努力

兩倍的汗水

走多兩倍的路途

最後在不同的時間

到同一個終點

.

.

可能

你會覺得「有錢便好了」

但

我認為

去旅行，沒有比電波少年更好的時機

http://www.tudou.com/programs/view/5M6yEQTjV7g

常聽說世界愛沒長久，哪裡會有愛無盡頭？
塵俗的愛只在乎曾擁有，一刻燦爛便要走！

而我卻確信愛是恆久，碰到了你已無別求：
無從解釋、不可說明的愛，千秋過後仍長存不朽！

誰人受痛苦被懸掛在木頭？至高的愛盡見於刺穿的手；
看！血在流反映愛沒保留，持續不死的愛到萬世不休！

惟求奉上生命全歸主所有，要將一切盡獻於我主的手；
我已決定今生再沒所求，惟望得主稱讚已足夠！

————————————————————————
而我卻確信愛是恆久，碰到了你已無別求：
無從解釋、不可說明的愛，千秋過後仍長存不朽！

誰人受痛苦被懸掛在木頭？至高的愛盡見於刺穿的手；
看！血在流反映愛沒保留，持續不死的愛到萬世不休！

惟求奉上生命全歸主所有，要將一切盡獻於我主的手；
我已決定今生再沒所求，惟望得主稱讚已足夠！

————————————————————————
誰人受痛苦被懸掛在木頭？至高的愛盡見於刺穿的手；
看！血在流反映愛沒保留，持續不死的愛到萬世不休！

惟求奉上生命全歸主所有，要將一切盡獻於我主的手；
我已決定今生再沒所求，惟望得主稱讚已足夠！

機會，一瞬即逝

上星期還看到8/6的便宜機票，但不敢下決定，過一天就沒了

前幾天看到7/6的便宜機票，今次只猶豫了15分鐘，但機會就是在第16分鐘溜走了

唉

機會，一瞬即逝

.

.

小事化大

借景抒情也

———————-

今日

我在回歸塔前温習

有位太太拿著薯條給我

一家人買多左不欲浪費

我卻之不恭(我自長大後已不喜歡吃「熱氣嘢」和凍薯條)

她叫我加油

———————————————–

如果。Super CCD

如果一部相機

有500D的輕巧

Fujifilm的Super CCD

淡粉紅的外殼

魚眼鏡

35mm定焦

18-200mm

Wide 鏡

那太好了

讓我擁抱你

內容簡介

擁抱出自天性，它是我們對情愛、憫恤、需求、歡愉種種情感的自然反應。擁抱也是一門科學技術，是表達支持、治療疾病、幫助成長的簡易方法，具有今人意想不到的神奇效果。

擁抱發揮到最高境界，即是藝術。

《讓我擁抱你》這本書裡描述了十種既新鮮、又慎重的擁抱技巧，希望讀者藉著這些範例創造出自己的擁抱經驗，多方練習後，成為「擁抱治療家」。

身體的接觸不僅美妙難喻，也是人的需求，科學研究支持這種說法：身體接觸對我們的情緒、生理健康，有很關鍵的鼓舞作法。

治療性的身體接觸，已被視為醫療的基本工具，目前有不少醫療機構接受這種訓練。身體接觸可用來解除焦慮、沮喪，強化病人的求生意志，幫助早產兒發育成長（因為早產兒在保溫箱中難得有身體接觸）。

不管是擁抱人，或是被人擁抱，資格都是一樣，那就是──好好地抱。擁抱，是一種相互獲益的歷程，擁抱人與被人擁抱其實是交互進行的。身為「擁抱治療家」，你要開放自己，盡情表達心中的需要，諸如愛、安全感、支持、關懷、嬉樂，在此同時，你也摸到了對方心中的需要。

喜歡的聲音

閉上眼 聽到海浪沖刷沙粒的聲音

「唰唰」的相機快門叫我興奮極了

450D像遊戲機聲

50D 才稍像樣

D90當然不同

My secret garden…

It’s not secret,

.

it’s just that people are too busy to find it out…

Next to the violet curtain,
looking out – it is a piece of serenityI am imagining somewhere called home with my scarf…

2009年4月 港大 社科 六四論壇

 

頭條新聞「 港 大 學 生 會 ” 六 四 ” 公 投 」 背後……

中國人的廁所 (圖片會令人不安)

談到去大陸旅行，最令人那口那面既經驗不是吐痰被推過馬路被騙

而是至今還有千千萬萬既惡心廁所！

就像我剛從肇慶回來

每到大大小小的油站廁所排隊「入油」

總是不祥

.

一次

一班香港大陸外國女人排隊

中空︰漆黑、臭、噁心、蒼蠅在低空盤旋盤

下面︰攤開的M巾、用過的廁紙(不沖走因為大陸的渠細)、屎、尿

通通從廁洞中走出來

好像地心吸力轉了方向

.

另一次

廁「窿」(即廁洞)裏堆面用過的廁紙

像上一樣高

沖不去

各人繼續在上面小便

就像cocktail

mix and mix

混合出來的味簡直足致mutatation

我認為廁所不衛生並非必然是落後貧窮的問題

例如我到尼泊爾時

所裏的廁所也很黑洞很簡陋

但我認為比先進的地方見得衛生

.

更重要的

是當地人的態度品格

you know, “willingness”

.

一班女人排隊

超長龍那種

但竟然寧願凋空五格廁所

也不願意去以簡單的方法—裝水去沖廁

以換取大家的方便

大家有時真的有點變態

容忍力竟能如此高

行動力居然那麼低

That’s what harmonious community means? That’s conflict avoidant?以和為貴百忍成金中國人美德？

貫徹中國人美德，不予置評，阿呢陀佛。

.

.

後記︰我在上面的情節裏去了裝水沖廁

後面的人的反應是「啍你裝得黎都到你lu」

自私的中國女人。